尊敬的約翰遜-史密斯外長(zhǎng)閣下，　　

尊敬的反對(duì)黨領(lǐng)袖菲利普斯閣下，　　

尊敬的前總理西嘉閣下和夫人，　　

尊敬的參議長(zhǎng)塔瓦雷斯-芬森閣下，　　

尊敬的各位部長(zhǎng)，各位議員，　　

各位常秘，　　

國(guó)防軍參謀長(zhǎng)，警察總監(jiān)，　　

尊敬的國(guó)際海底管理局秘書(shū)長(zhǎng)邁克·洛奇閣下和夫人，　　

尊敬的使團(tuán)及國(guó)際組織的同事們，　　

華人華僑及中資公司的朋友們，　　

女士們，先生們：　　

大家晚上好！歡迎大家出席今天的招待會(huì)?！　?/p>

今年是中華人民共和國(guó)成立69周年，也是中國(guó)改革開(kāi)放40周年。40年來(lái)，在中國(guó)共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導(dǎo)下，在全國(guó)人民的共同努力下，中國(guó)成功走出一條適合本國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路——中國(guó)特色社會(huì)主義道路。過(guò)去的40年，中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值年均增長(zhǎng)約9.5%，對(duì)外貿(mào)易額年均增長(zhǎng)14.5%，7億多貧困人口成功脫貧，占同期全球減貧人口總數(shù)70%以上。40年來(lái)，經(jīng)過(guò)不斷發(fā)展，中國(guó)已成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體、第一大工業(yè)國(guó)、第一大貨物貿(mào)易國(guó)、第一大外匯儲(chǔ)備國(guó)。當(dāng)前，中國(guó)經(jīng)濟(jì)正由高速增長(zhǎng)階段轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展階段，消費(fèi)成為拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主要力量，穩(wěn)中向好的經(jīng)濟(jì)前景十分光明。中國(guó)人民正齊心協(xié)力，為實(shí)現(xiàn)兩個(gè)“一百年”奮斗目標(biāo)——在中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年時(shí)全面建成小康社會(huì)，在新中國(guó)成立100年時(shí)建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的“中國(guó)夢(mèng)”奮力前行?！　?/p>

在建設(shè)美好家園的同時(shí)，中國(guó)一直為維護(hù)世界和平，促進(jìn)人類(lèi)共同發(fā)展發(fā)揮著負(fù)責(zé)任大國(guó)作用?！　?/p>

中國(guó)是全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主要推動(dòng)者?！耙换í?dú)放不是春，百花齊放春滿園”。2013年，習(xí)近平主席提出“一帶一路”倡議。5年來(lái)，中國(guó)在沿線國(guó)家建設(shè)境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)82個(gè)，累計(jì)投資289億美元，為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了24.4萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位，有力促進(jìn)了東道國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和民生改善。中國(guó)還將從今年起每年舉辦中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，首屆博覽會(huì)將于2018年11月5-10日在上海舉行，歡迎各國(guó)政要、工商界人士，以及參展商、專(zhuān)業(yè)采購(gòu)商參展參會(huì)，拓展中國(guó)市場(chǎng)，分享合作商機(jī)，實(shí)現(xiàn)互利共贏。　　

中國(guó)是世界和平穩(wěn)定的堅(jiān)定維護(hù)者。中華文明始終崇尚和平，“以和為貴”、“和而不同”等理念世代相傳。中國(guó)將堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路，并希望世界各國(guó)共同走和平發(fā)展道路。中國(guó)決不會(huì)以犧牲別國(guó)利益為代價(jià)來(lái)發(fā)展自己，也決不放棄自己的正當(dāng)權(quán)益?！爸袊?guó)無(wú)論發(fā)展到什么程度，永遠(yuǎn)不稱(chēng)霸，永遠(yuǎn)不搞擴(kuò)張”。這是中國(guó)向世界作出堅(jiān)持和平發(fā)展的莊嚴(yán)承諾，反映了中國(guó)人民堅(jiān)持和平發(fā)展的堅(jiān)定決心、戰(zhàn)略抉擇和真誠(chéng)愿望?！　?/p>

中國(guó)是新型國(guó)際關(guān)系和人類(lèi)命運(yùn)共同體的倡導(dǎo)者和構(gòu)建者。習(xí)近平主席提出，中國(guó)特色大國(guó)外交要推動(dòng)構(gòu)建相互尊重、公平正義與合作共贏的新型國(guó)際關(guān)系，推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。這一目標(biāo)順應(yīng)了和平、發(fā)展、合作、共贏的時(shí)代潮流，契合相互聯(lián)系、相互依存的時(shí)代大勢(shì)，把中國(guó)自身發(fā)展與世界共同發(fā)展結(jié)合起來(lái)。中國(guó)愿同世界各國(guó)攜手合作，共同建設(shè)持久和平、普遍安全、共同繁榮、開(kāi)放包容，清潔美麗的世界?！　?/p>

女士們，先生們，朋友們！　　

中國(guó)和牙買(mǎi)加是國(guó)際產(chǎn)能合作和“一帶一路”建設(shè)的重要合作伙伴。近年來(lái)，中牙共同發(fā)展的友好伙伴關(guān)系持續(xù)快速發(fā)展，各領(lǐng)域合作取得豐碩成果?！　?/p>

一是雙邊投資合作發(fā)展勢(shì)頭迅猛。中國(guó)是牙買(mǎi)加最大投資來(lái)源國(guó)。16家主要中資企業(yè)在牙買(mǎi)加總投資超過(guò)15億美元，已完成各類(lèi)項(xiàng)目近40個(gè)，正在實(shí)施和新簽訂項(xiàng)目近30個(gè)，創(chuàng)造1萬(wàn)個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)?！　?/p>

二是雙邊貿(mào)易穩(wěn)中有進(jìn)。中國(guó)是牙買(mǎi)加第三大貿(mào)易伙伴，2017年雙邊貿(mào)易額為3.82億美元。自今年4月起，牙買(mǎi)加活龍蝦正式獲準(zhǔn)對(duì)華出口，已經(jīng)成為中國(guó)消費(fèi)者餐桌上的美食。今年11月，牙買(mǎi)加政府和企業(yè)將參加首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，藍(lán)山咖啡等牙買(mǎi)加優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品將擴(kuò)大對(duì)華出口?！　?/p>

三是雙邊經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作日益活躍。中國(guó)是牙買(mǎi)加雙邊單一最大援助國(guó)。過(guò)去10年以來(lái)，中國(guó)已累計(jì)向牙買(mǎi)加提供近2000個(gè)短期培訓(xùn)機(jī)會(huì)和赴華留學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金。今年已在華培訓(xùn)牙買(mǎi)加警察、護(hù)士等300多人?！　?/p>

四是中牙在國(guó)際和多邊事務(wù)中保持著良好溝通合作。作為最大的發(fā)展中國(guó)家，中國(guó)愿與牙買(mǎi)加等廣大發(fā)展中國(guó)家一道，繼續(xù)共商國(guó)際發(fā)展合作和南南合作大計(jì)，共同維護(hù)和促進(jìn)發(fā)展中國(guó)家的共同利益?！　?/p>

女士們，先生們，朋友們！　　

今年是中國(guó)加入《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》并成為國(guó)際海底管理局成員22周年。中國(guó)倡導(dǎo)的構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，與“國(guó)際海底區(qū)域及其資源屬于人類(lèi)共同繼承財(cái)產(chǎn)”原則在理念上完全契合，中國(guó)愿與各國(guó)一道本著共商共建共享的原則，共同致力于促進(jìn)深海礦產(chǎn)資源開(kāi)發(fā)和深海環(huán)境保護(hù)，為增進(jìn)全人類(lèi)的共同利益和共同福祉作出應(yīng)有貢獻(xiàn)。同時(shí)，作為發(fā)展中國(guó)家，中國(guó)將繼續(xù)深入?yún)⑴c國(guó)際海底事務(wù)，貢獻(xiàn)中國(guó)力量和智慧，并積極支持包括牙買(mǎi)加在內(nèi)的其他發(fā)展中國(guó)家參與國(guó)際海底事務(wù)?！　?/p>

女士們，先生們，朋友們！　　

過(guò)去半年，我欣賞過(guò)波特蘭的蓬勃日出和尼格瑞爾的絢爛日落，品嘗過(guò)醇香濃郁的藍(lán)山咖啡和芬芳濃烈的阿普爾頓朗姆酒，不僅流連于蒙特哥貝的沙灘，也曾登臨藍(lán)山之巔。“智者樂(lè)水仁者樂(lè)山”，我由衷贊嘆牙買(mǎi)加的山水之美和牙買(mǎi)加人民的熱情友好，更為牙買(mǎi)加各界朋友對(duì)進(jìn)一步發(fā)展中牙友好合作的堅(jiān)定信心和決心而歡欣鼓舞。我要借此機(jī)會(huì)感謝大家對(duì)我工作的支持，歡迎雙方各界朋友更多參與到兩國(guó)友好合作的大潮中，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系取得更大發(fā)展，更好造福兩國(guó)人民。　　

最后，我提議，　　

為中牙兩國(guó)繁榮昌盛和人民幸福安康，　　

為中牙友好伙伴關(guān)系深入發(fā)展，　　

為人類(lèi)共同繼承財(cái)產(chǎn)，　　

為各位來(lái)賓的身體健康，　　

干杯！